Tengma=Teng

Informativa sulla privacy

In vigore dal: 17 ottobre 2026

Tengma=Teng è un'app per dividere in parti uguali le spese comuni con gli amici. Questa pagina spiega quali dati raccogliamo, perché li usiamo e come puoi eliminarli.

Quali dati raccogliamo

  • Profilo Telegram — quando accedi con Telegram: ID Telegram, nome e cognome, nome utente (username) e link alla foto del profilo. In questo modo non riceviamo il tuo numero di telefono.
  • Account Google — quando accedi con Google: ID dell'account Google, nome e cognome, indirizzo email verificato e link alla foto del profilo.
  • WhatsApp — solo se scegli di accedere con WhatsApp: il tuo numero WhatsApp (numero di telefono) e il nome del profilo WhatsApp. Per accedere invii un codice al nostro numero WhatsApp Business; il messaggio ci arriva tramite Meta (WhatsApp Cloud API).
  • Gruppi e spese — i nomi dei gruppi, il nome e l'importo delle spese, chi ha pagato e chi ha partecipato — inseriti da te o dai tuoi amici del gruppo.
  • Carta — il numero di carta e il nome del titolare che aggiungi tu. Il numero di carta è salvato in forma cifrata. Scadenza e CVV non vengono mai chiesti.
  • Fotocamera — solo per scansionare nell'app il codice QR d'invito di un amico; l'immagine non viene salvata né inviata da nessuna parte.
  • Livelli (XP) — punti e livello calcolati in base alle tue azioni, come segnare spese, pagare e chiudere gruppi; visibili solo nell'app.
  • Dati tecnici — orari di accesso e log delle richieste (indirizzo IP), per la sicurezza.

Perché li usiamo

  • Per creare il tuo account e riconoscerti.
  • Per calcolare le spese del gruppo e mostrare chi deve quanto a chi.
  • Per mostrare la tua carta all'amico che ti deve dei soldi, così può pagarti — il numero completo è visibile solo alla persona che deve pagare proprio te.

Non mostriamo pubblicità, non vendiamo i tuoi dati e non li cediamo a terzi per il tracciamento (tracking).

Chi li vede

Il tuo nome e le spese che inserisci sono visibili solo ai membri dei gruppi di cui fai parte. I dati sono conservati su server nell'Unione europea (Hetzner, Finlandia).

Eliminare l'account

Nell'app: la tua foto del profilo → Account → «Elimina account» e conferma. Senza l'app: scrivi /delete al nostro bot su Telegram (dettagli: tengma-teng.uz/delete-account). I collegamenti di accesso (Telegram, Google, WhatsApp), le tue carte e i dati dei dispositivi vengono eliminati subito e il tuo nome viene sostituito da «Utente eliminato». Gli importi delle spese nei gruppi restano, così i conti dei tuoi amici non si rompono, ma non sono più collegati a te.

Minori

L'app non è destinata ai minori di 13 anni.

Modifiche e contatti

Se l'informativa cambia, questa pagina verrà aggiornata. Per domande: mailto:[email protected].