Tengma=Teng

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 17. Oktober 2026

Tengma=Teng ist eine App, mit der du gemeinsame Ausgaben mit Freunden fair teilst. Auf dieser Seite erklären wir, welche Daten wir erheben, wofür wir sie nutzen und wie du sie löschen kannst.

Welche Daten wir erheben

  • Telegram-Profil — wenn du dich mit Telegram anmeldest: Telegram-ID, Vor- und Nachname, Benutzername (Username) und ein Link zu deinem Profilbild. Deine Telefonnummer erhalten wir dabei nicht.
  • Google-Konto — wenn du dich mit Google anmeldest: Google-Konto-ID, Name, bestätigte E-Mail-Adresse und ein Link zu deinem Profilbild.
  • WhatsApp — nur wenn du die Anmeldung mit WhatsApp wählst: deine WhatsApp-Nummer (Telefonnummer) und dein WhatsApp-Profilname. Zur Anmeldung sendest du einen Code an unsere WhatsApp-Business-Nummer; die Nachricht erreicht uns über Meta (WhatsApp Cloud API).
  • Gruppen und Ausgaben — Gruppennamen, Bezeichnung und Betrag von Ausgaben, wer bezahlt hat und wer beteiligt war — eingegeben von dir oder deinen Freunden in der Gruppe.
  • Karte — die Kartennummer und der Name des Karteninhabers, die du selbst hinzufügst. Die Kartennummer wird verschlüsselt gespeichert. Ablaufdatum und CVV werden nicht abgefragt.
  • Kamera — nur zum Scannen des Einladungs-QR-Codes eines Freundes in der App; Bilder werden weder gespeichert noch irgendwohin gesendet.
  • Stufen (XP) — Punkte und Stufe, berechnet aus deinen Aktivitäten wie Ausgaben eintragen, Bezahlen und Gruppen schließen; nur in der App sichtbar.
  • Technische Daten — Anmeldezeiten und Anfrageprotokolle (IP-Adresse) zur Sicherheit.

Wofür wir sie nutzen

  • Um dein Konto zu erstellen und dich zu erkennen.
  • Um die Ausgaben der Gruppe zu berechnen und zu zeigen, wer wem wie viel schuldet.
  • Um deine Karte dem Freund zu zeigen, der dir Geld schuldet, damit er überweisen kann — die vollständige Nummer sieht nur die Person, die genau dich bezahlen muss.

Wir zeigen keine Werbung, verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Tracking-Zwecken an Dritte weiter.

Wer sie sieht

Dein Name und die von dir eingetragenen Ausgaben sind nur für Mitglieder der Gruppen sichtbar, in denen du bist. Die Daten werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert (Hetzner, Finnland).

Konto löschen

In der App: dein Profilbild → Konto → „Konto löschen“ und bestätigen. Ohne App: Schreib unserem Bot in Telegram /delete (Details: tengma-teng.uz/delete-account). Dann werden deine Anmeldeverknüpfungen (Telegram, Google, WhatsApp), deine Karten und Gerätedaten sofort gelöscht, und dein Name wird durch „Gelöschter Nutzer“ ersetzt. Die Ausgabenbeträge in den Gruppen bleiben erhalten, damit die Abrechnung deiner Freunde stimmt, sind aber nicht mehr mit dir verknüpft.

Kinder

Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.

Änderungen und Kontakt

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird diese Seite aktualisiert. Bei Fragen: mailto:[email protected].