Tengma=Teng

Maxfiylik siyosati

Kuchga kirgan sana: 2026-yil 17-oktabr

Tengma=Teng — do'stlar bilan umumiy xarajatlarni teng bo'lish uchun ilova. Bu sahifa qaysi ma'lumotlarni yig'ishimiz, nima uchun ishlatishimiz va ularni qanday o'chirish mumkinligini tushuntiradi.

Qanday ma'lumotlarni olamiz

  • Telegram profili — Telegram orqali kirganingizda: Telegram ID, ism-familiya, foydalanuvchi nomi (username) va profil rasmi havolasi. Bu usulda telefon raqamingizni olmaymiz.
  • Google hisobi — Google orqali kirganingizda: Google hisob ID, ism-familiya, tasdiqlangan email manzil va profil rasmi havolasi.
  • WhatsApp — faqat WhatsApp orqali kirishni tanlasangiz: WhatsApp raqamingiz (telefon raqami) va WhatsApp profil nomi. Kirish uchun WhatsApp Business raqamimizga kod yuborasiz; xabar bizga Meta (WhatsApp Cloud API) orqali keladi.
  • Guruh va xarajatlar — siz yoki guruhdagi do'stlaringiz kiritgan guruh nomlari, xarajat nomi, summasi, kim to'lagani va kimlar ishtirok etgani.
  • Karta — o'zingiz qo'shgan karta raqami va karta egasining ismi. Karta raqami shifrlangan holda saqlanadi. Muddat va CVV so'ralmaydi.
  • Kamera — faqat do'stingizning taklif QR kodini ilova ichida skanerlash uchun; rasm saqlanmaydi va hech qayerga yuborilmaydi.
  • Darajalar (XP) — xarajat yozish, to'lov va guruh yopish kabi harakatlaringiz asosida hisoblangan ball va daraja; faqat ilova ichida ko'rsatiladi.
  • Texnik ma'lumot — xavfsizlik uchun kirish vaqti va so'rov jurnallari (IP manzil).

Nima uchun ishlatamiz

  • Hisobingizni yaratish va sizni tanish.
  • Guruhdagi xarajatlarni hisoblab, kim kimga qancha berishini ko'rsatish.
  • Sizga qarzdor bo'lgan do'stingizga pul o'tkazishi uchun kartangizni ko'rsatish — to'liq raqam faqat aynan sizga to'lashi kerak bo'lgan odamga ko'rinadi.

Reklama ko'rsatmaymiz, ma'lumotlaringizni sotmaymiz va kuzatuv (tracking) uchun uchinchi tomonlarga bermaymiz.

Kim ko'radi

Ismingiz va siz kiritgan xarajatlar faqat siz a'zo bo'lgan guruh a'zolariga ko'rinadi. Ma'lumotlar Yevropa Ittifoqidagi (Hetzner, Finlyandiya) serverda saqlanadi.

Hisobni o'chirish

Ilovada: profil rasmingiz → Hisob → «Hisobni o'chirish» va tasdiqlang. Ilovasiz: Telegram'da botimizga /delete deb yozing (batafsil: tengma-teng.uz/delete-account). Shunda kirish bog'lanishlari (Telegram, Google, WhatsApp), kartalaringiz va qurilma ma'lumotlari darhol o'chiriladi, ismingiz «O'chirilgan foydalanuvchi»ga almashtiriladi. Do'stlaringizning hisob-kitobi buzilmasligi uchun guruhlardagi xarajat summalari saqlanib qoladi, lekin ular endi siz bilan bog'lanmaydi.

Bolalar

Ilova 13 yoshdan kichiklar uchun mo'ljallanmagan.

O'zgarishlar va aloqa

Siyosat o'zgarsa, shu sahifa yangilanadi. Savollar bo'yicha: mailto:[email protected].

Privacy policy (English summary)

Tengma=Teng splits shared expenses among friends. We collect: your sign-in account details — Telegram (ID, name, username, photo link; not your phone number), Google (account ID, name, verified email, photo link) or, only if you choose WhatsApp sign-in, your WhatsApp number and profile name — groups and expenses you or your friends enter, bank card numbers you add (stored encrypted, shown in full only to a friend who owes you), points/levels computed from your activity, and technical logs (IP address) for security. The camera is used only to scan a friend's invite QR code inside the app; images are not stored or sent.

Data is used only to run the app: identify you, compute who owes whom, and show your card to the person who must pay you. No ads, no tracking, no selling or sharing with third parties. Data is stored on servers in the EU (Hetzner, Finland). Your name and expenses are visible only to members of groups you belong to.

Delete your account in the app (Profile → Account → Delete account) or without the app by sending /delete to our Telegram bot — see tengma-teng.uz/delete-account. Your sign-in links (Telegram, Google, WhatsApp), cards and device data are deleted immediately. The app is not intended for children under 13. Full English version: tengma-teng.uz/en/privacy.