Tengma=Teng

Política de privacidade

Em vigor desde: 17 de outubro de 2026

O Tengma=Teng é uma app para dividir as despesas comuns com os amigos em partes iguais. Esta página explica que dados recolhemos, para que os usamos e como os pode eliminar.

Que dados recolhemos

  • Perfil do Telegram — quando entra com o Telegram: o ID do Telegram, nome e apelido, nome de utilizador (username) e o link da foto de perfil. Desta forma, não recolhemos o seu número de telefone.
  • Conta Google — quando entra com o Google: o ID da conta Google, nome e apelido, o endereço de email verificado e o link da foto de perfil.
  • WhatsApp — apenas se escolher entrar com o WhatsApp: o seu número do WhatsApp (número de telefone) e o nome de perfil do WhatsApp. Para entrar, envia um código para o nosso número WhatsApp Business; a mensagem chega-nos através da Meta (WhatsApp Cloud API).
  • Grupos e despesas — os nomes dos grupos, a descrição e o valor de cada despesa, quem pagou e quem participou, tal como foram introduzidos por si ou pelos amigos do grupo.
  • Cartão — o número do cartão que adicionou e o nome do titular. O número do cartão é guardado encriptado. A validade e o CVV nunca são pedidos.
  • Câmara — apenas para ler, dentro da app, o código QR de convite de um amigo; a imagem não é guardada nem enviada para lado nenhum.
  • Níveis (XP) — os pontos e o nível calculados com base nas suas ações, como registar despesas, pagar e fechar grupos; são mostrados apenas dentro da app.
  • Dados técnicos — por segurança, a hora de acesso e os registos de pedidos (endereço IP).

Para que os usamos

  • Para criar a sua conta e identificá-lo.
  • Para calcular as despesas do grupo e mostrar quem deve quanto a quem.
  • Para mostrar o seu cartão ao amigo que lhe deve dinheiro, para que lhe possa transferir — o número completo só é visível para a pessoa que tem de lhe pagar a si.

Não mostramos anúncios, não vendemos os seus dados nem os partilhamos com terceiros para fins de rastreio (tracking).

Quem os vê

O seu nome e as despesas que introduz só são visíveis para os membros dos grupos de que faz parte. Os dados são guardados num servidor na União Europeia (Hetzner, Finlândia).

Eliminar conta

Na app: a sua foto de perfil → Conta → «Eliminar conta» e confirme. Sem a app: escreva /delete ao nosso bot no Telegram (mais detalhes: tengma-teng.uz/delete-account). As ligações de início de sessão (Telegram, Google, WhatsApp), os seus cartões e os dados do dispositivo são eliminados de imediato, e o seu nome passa a aparecer como «Utilizador eliminado». Para não estragar as contas dos seus amigos, os valores das despesas mantêm-se nos grupos, mas deixam de estar ligados a si.

Crianças

A app não se destina a menores de 13 anos.

Alterações e contacto

Se a política mudar, esta página será atualizada. Para questões: mailto:[email protected].